Мислиш ли, че му пука за марксизма или капитализма?
Těžko se pak stará o marxismus nebo kapitalismus.
Лио каза, че ако си умен ще стоиш настрана, не че му пука така и така.
Leo říká, že pokud seš chytrej tak se na to vykašleš, ne že by mu na tom tolik záleželo.
Честно казано, не мисля, че му пука!
Já si myslím že je mu to fuk!
Да не мислиш че му пука за Индианците?
Myslíš, že se stará o indiány?
Всичките ония глупости за Джон Райли, мислиш ли, че му пука на някого?
Ty blbosti o Johnovi Rileym, pro Boha, to si myslíš, že to někoho zajímá?
Миналата седмица, в колата на Брук, ми каза, че му пука за мен... но се стараех да не ми пука и за това не попитах... дали имаше предвид Лукас или Нейтън.
Minulý týden si mi v autě Brook řekla, že se o mě stará, a zkoušela jsem na sebe být opravdu tvrdá a být chlaná, abych se tě nezaptala, - jestli si myslela Nothana nebo Lucase.
Това е добро, той се прави че му пука, а ти че не ти пука.
To je dobré. On předstírá, že se stará a ty předstíráš, že ne.
Не мисля, че му пука дали това е истина или не щом си жива във въображението му.
Dokud má pořád fantazii, tak se nestará, jestli je to pravda, nebo není.
Мислиш, че му пука за политиката?
Myslíš, že Clayovi Davisovi záleží na politice?
Освен това, никой не иска да показва, че му пука за наградите.
A vůbec, nikdo nechce dávat najevo, že mu záleží na oceněních.
Боклук като теб да се прави, че му пука за амишко момиче?
Podvodník jako ty, předstírá, že mu záleží na Amišské holce.
Мислиш ли, че му пука за нея?
Vážně si myslíš, že máš bejt naštvanej?
Не мисля, че му пука за расата им.
Nemyslím si, že je zaměřuje na rasy.
Факта, че открадна идеята ти означава, че му пука достатъчно, за да излъже.
To, že ukradl váš nápad znamená, že se stará dost na to, aby lhal.
Мислиш ли, че му пука, ако някой знае, че го притежава?
Myslíš, že ho zajímá, jestli někdo ví, že ho má?
Аз съм долно копеле, което се прави че му пука.
Já jsem jak mizernej bastard, který předstírá, že mu na tom záleží.
Искам той да спре да бъде толкова самодоволен и поне веднъж да покаже, че му пука за сина му.
Já bych chtěl, aby přestal být tak samolibý a aspoň jednou prokázal, že na svého syna nekašle.
Лъже, че му пука как се чувства жена му.
Lež je, že mu záleží na tom, jak se jeho žena cítí.
Той ме проверява, преструвайки се, че му пука.
Pořád mě kontroloval, jakoby mu bylo jedno, co udělal.
Но мога да кажа, че му пука.
Ale myslím, že o to fakt stojí.
Знаех си, че му пука за нас!
Věděl jsem, že se o nás zajímá.
Не мисля, че му пука за мен.
A je mu docela jedno, co dělám.
Е, можеш да кажеш, че му пука за теб.
No, můžeš říct, že se stará o tebe.
Иначе ще го обвинят, че му пука.
Ale potřeboval výmluvu. Jinak by mohl být nařčen ze starostlivosti.
Мъртъв е, мислиш ли, че му пука?
Myslíte, že mu jde o soukromí?
Мислиш ли, че му пука за Ейприл или Мат?
Myslíš, že ho zajímá nějaká April nebo Matt?
Той направи усилие и наистина се опита, а това доказва, че му пука.
Zkusil to, fakt se snažil a to dokazuje, že mu na tom záleží.
Не мислиш ли, че му пука за смъртта на хората му?
Myslíte si, že se Gerard nebojí, že jeho vlastní lidi zemřou?
Лошото е, че му пука за семейството и съдбата и разни такива глупости.
Jediná špatná věc na něm, že se stará o mou rodinu a mou karmu a další takové hovadiny.
Мислиш, че му пука за марша ли?
Myslí, že mu na tom pochodu záleží?
Е, това означава, че му пука...
No, znamená to, že ho zajímám...
Никога не съм смятала, че му пука.
Nemyslela jsem, že vkročí do Domu Zatracených.
Ако сменя колите, това ще е първият знак, че му пука достатъчно, за да предприеме такова действие.
Jestli Walsh změnil vůz, byl by to první náznak, že mu na tom záleží natolik, aby provedl úhybný manévr.
Мислиш ли, че му пука, че Франция контролиране Англия когато тя вече не е кралица?
Myslíš, že ji zajímá nadvláda Francie nad Anglií, když už nebude královnou?
Мислиш ли, че му пука за нас?
Myslíte si, že mu na nás záleží?
Мислиш ли, че му пука, когато започнат да те влачат в калта? А?
Myslíš, že ho budeš zajímat, až na tebe začnou házet špínu?
Не мисля, че му пука особено.
Nemyslím si, že ho zajímá, jestli jsme tu uvízli nebo ne.
Мислиш ли, че му пука за това?
Lhali! Myslíš, že mě něco z toho zajímá?
Не мисля, че му пука за теб.
Nemyslím, že by se kvůli tobě obtěžoval.
Мислиш ли, че му пука за мен в момента?
Myslíš, že ho právě teď zajímám?
Мислиш ли, че му пука за теб, щом е готов да унищожи света?
Myslíte, že mu na vás sejde, když je ochoten zničit svět?
Да, Нейтън, сделката е долна, но няма как да не видиш, че му пука.
Jo, Nathane, to, co provedl, bylo hnusné, ale musíš být slepý, pokud nevidíš, že jemu na tom skutečně záleží.
1.8764898777008s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslíš, že mu na tobě záleží? 